Kiosque International
Notre projet pour ce site est de répertorier les cinéromans diffusés en France.
Il n'en est pas moins tentant de citer quelques exemples de collections trouvées hors de nos frontières.
Ces quelques exemples seront pris parmi les genres particulièrement prisés des amateurs de cinéma-bis que nous sommes, comme le cinéma fantastique ou les aventures exotiques.
En tout bien tout honneur, commençons par l'Italie chez qui nous envions l'édition de Tarzans - omis en France - en 1972 et 1973
dans la collection I Classici della Jungla de l'éditeur Edirome.
Ce qui permet d'avoir l'intégrale des Tarzans de Lex Barker et presque tous les Gordon Scott.
Voir la page
L'amateur de cinéma fantastique, lecteur de Star Ciné Cosmos comme il se doit, aurait été aux anges (sic) s'il avait connu la célèbre collection italienne Malia.
De 1961 à 1967 cette collection a publié tout autant des productions italiennes, par exemple Les amants d'Outre Tombe, que des productions américaines comme la série Edgar Poe de Roger Corman.
Voir la page
Par contre pas de surprise avec la collection Suspense de la New Edigraf, qui en 1970 présentait les titres, et seulement ceux-là, connus en France sous le label Film Horror.
L'éditeur madrilène Editor Press a publié, en 1968, dans Kit Carson, des épisodes de la série télévisée The Adventures of Kit Carson.
En France nous la connaissions d'abord comme compléments de programme en salles, puis
par un long métrage Les Aventures de Kit Carson, qui en rassemblait trois épisodes, et enfin à la télévision.
Longtemps aussi les amateurs du home-cinéma d'époque (le cinéma de format réduit 9,5mm) ont tourné les manivelles de projecteurs muets mécaniques avec des éditions Film Office de cette série.
L'amérique latine succombe également à la vague de l'édition ciné-roman (fotonovela). Une page de garde de la collection Cosmos liste les adresses de l'éditeur Ediex : Guatemala, Honduras, Mexique, Panama,...
Les éditeurs doublent leurs titres pour les distribuer en espagnol et en portuguais. Ainsi en est-il de la collection Antar sous-tirée
El Rey de la Selva pour l'un, O Heroi Das Selvas pour l'autre.
On y reconnait les couvertures des Jungle Film distribués en France.
On retrouve aussi les mêmes mises en page, comme sur cet exemple de la fameuse scène du Now Tarzan Make War! de Tarzan Triumphs.
Si la plupart des titres ont été publiés en France, il se trouve quelques inédits comme ce Odongo du numéro 23 d'Antar.
Rhonda Fleming dans la jungle, en Amérique Latine
Pour les amateurs de cinéma fantastique les collections Cosmos Aventuras et Ultra Ciência de l'éditeur Ediex
se partagent, sans autre surprise, les titres connus en France dans Star Ciné Cosmos. Même observation : on peut y retrouver les couvertures et les mises en pages des éditions françaises. Exemple avec le film La Mandragore.
Retour au présentoir du kiosque
Mise à jour : 15 juin 2021